суббота, 31 января 2015 г.

[Перевод] Почему прокрастинаторы прокрастинируют

Данная статья - это перевод статьи Тим Урбана (Tim Urban) Why procrastinators procrastinate, опубликованной на сайте waitbutwhy.com

Прокрастинация (сущ.) - склонность к задержке, откладыванию дел на потом.  Очень важно избегать прокрастинации.
Кто бы мог подумать, что после десятилетий борьбы с прокрастинацией решение будет найдено в обычном словаре!
Избегать прокрастинации. Элегантно и просто.
В таком случае, людям, страдающим ожирением, нужно просто избегать переедания; людям, склонным к депрессии, следует избегать депрессии. И скажите тем китам, что нужно избегать выбрасываться из моря на берег.
«Избегать прокрастинации» - хороший совет только для ненастоящих прокрастинаторов — у которых «Я зависаю на вконтактике во время рабочего дня — ну я и прокрастинатор!». Такие люди могут сказать настоящим прокрастинаторам «просто постарайся не прокрастинировать и всё наладится».

воскресенье, 18 января 2015 г.